Tipăreşte articolul Tipăreşte articolul Trimite unui prieten Trimite unui prieten

Paper or plastic, primul impact socio-cultural în America

Mai 11th, 2008 · 4 Comentarii

Adina Cicort

Știați că aceasta este ceea ce își amintesc cei mai mulți români ca fiind prima experiență ieșită din comun, de cum au pășit pe pământul american?Am discutat cu un grup de persoane despre cum a fost începutul lor în Statele Unite și majoritatea, au răspuns zâmbind, același lucru: Paper or plastic?- primul impact socio- cultural… Iată ce spune Marian din Oregon: “Încercând să trecem peste amănuntele practice ale instalării în această țară complet inedită, cea mai amuzantă întâmplare a începutului acestei noi vieți, este când am mers pentru prima dată la supermaket, și acolo la casă, când să plătesc, vânzătoarea mă întreabă: “Paper or plastic?”, m-am uitat la ea confuz, neavând idee ce vrea, nu era vorba de bani, nici de card, aaa??Noroc că și-a dat imediat seama că sunt de-abia picat din cer și mi-a arătat pungile, desigur v-ați prins că era vorba despre ce fel de pungă din hârtie sau din plastic doresc pentru alimente… Aceasta este o poveste din anii ‘80, când pentru mine, proaspăt venit din România comunistă unde se băteau oamenii la coadă pentru a apuca o bucată de pâine, și daca vă mai amintiți alimentarele prin care bătea vântul, pline de conserve și de fulgi de creveți… ce pungă… asta era deja mai mult decât un lux! Acum mai mult ca sigur nu mai se întâmplă la fel, fiind și în România la fel ca în occident, dar pe vremea aia… Odată ajuns pe pământ american, am avut sentimentul că am ajuns pe o altă planetă… a trebuit să învăț totul de la zero, de la cele mai de bază și simple lucruri, ca un bebeluș, si până la limbă, obiceiurile, mentalitate, tot!”

Tags: De-ale emigrării

4 răspunsuri pâna acum↓

  • 1 Olga Khan // Mai 11, 2008 at 2:22 am

    Trebuie sa adaug ca in alimentari americane se intreaba in ce fel de punga vrei sa-ti impacheteze o angajata alimentele cumparate!!! spre deosebire de EUropa unde si azi clientii trebuie
    “repede” sa adune in pungi aduse de acasa marfa cumparata!!! N-am vazut nici in Germania sau Elvetia “courtesy clerk ” doar casiere nervoase care m-au si criticat ca n-am punga adusa de acasa si nu ma misc repede … ca stau si altii la coada si daca voiam sa cumpar punga, trebuia sa spun imediat la inceput, pana ea incepea sa markeze alimentele!!! … pana ce in State te mai ajuta si pana la masina sa descarci din cart in portbagaj linistit si fara graba, si fara vorbe artagoase si nervi.
    Sint angajati pentru aceste joburi sa fie ajutati clientii, dar si casieriztele trebuie sa ajute clientii in caz ca este singura!!!!!
    Experienta de shopping este foarte mare intre Europa si America, ca de Romania as avea multe de spus doar din cateva vizite scurte si cumparaturi de o harta al romaniei, o sapca sau un covrig. Sa mai spun ca la BUcuresti nici mort nu voia sa-mi vanda un CD intr-un magazin in Piata Unirii ca nu voia vanzatoarea!!! pur si simplu nu puteam s-o fac sa-mi vanda nimic, ca ea comanda!!!
    Inca n-au marunt pentru rest cei din ROmania!!!
    si devin periculosi dace ceri socoteala corecta.
    Eu am plecat din alta romanie, cu asa ceva n-as vrea sa ma obisnuiesc!

  • 2 root_foo // Iul 5, 2008 at 3:20 pm

    “N-am vazut nici in Germania sau Elvetia “courtesy clerk ” doar casiere nervoase care m-au si criticat ca n-am punga adusa de acasa si nu ma misc repede “… ummm…eu cred ca oamenii judeca prin prisma cunostintelor lor si a ceea ce inteleg ei …sau mai bine zis prin prisma limitelor lor. Courtesy clerk … buna remarca …dar sunt chiar curios cu ce te ajuta ca e cineva laq intrarea in magazin care iti spune bine ai venit …mai treci pe la noi …chiar nu ne dam seama ca acel individ este platit din banii lasati de noi la magazin…poate europa este mai rapida poate are alta cultura poate ca lumea are alta scara de valoari… Cat despre punga de acasa …vezi Sam’s club …si vorbim dupa aceea … despre temperament trebuie sa fac o trimitere la sus la diferentele de temperament, cultura valori educatie experienta de viata … samd. Nu stiu din ce Romanie ai plecat dar in mod cert nu din cea reala … in plus daca te-ai duce la un magazin de asiatici aici in US ai avea parte de acelasi tratament usor agresiv … si poate de lipsa restului … generalizarea unor experiente limitate induce falsitate … Mult noroc iti doresc…

    P.S. nu am nimic cu tine …numai cu stilul tau. ;)

  • 3 Olga Khan // Iul 8, 2008 at 12:19 am

    Se vede ca ma eviti ca dracu’ tamaia!

    N-am nevoie de urari de noroc, imi fac eu noroc de cat am nevoie, idea asta pare a cersit in usa bisericii - “induce (si inspira) falsitate” !!!

    Eu scriu ca vreau despre mine , tu insa nici un nume sau porecla n-ai ca lumea in lumea virtuala
    nu esti cunoscut decat aceasta secventa din mesajul dumneavoastra nu a fost publicata datorita incalcarii regulilor de postare cineva care se linguseste sa mai afle cate ceva, si asta se observa imediat.

    Din ce Bucuresti/Romania am plecat? din una creata de mine pentru mine … am selectat oamenii cu care stau de vorba. Iinsa pe net in diaspora intra oricine si aici e problema cu stilul meu, pentru unu ca tine de exemplu, care preferea mitocania (poate) sau ceva ieftin din mahalaua Colentina, Ferentari e prea cunoscut deja, eu par strain si sint de acord cu asta.

    Eu nu sint o solutie pentru nimeni sau un comfort pentru un muriband, imi exprim ce simt pentru cate-un articol, la rubrica comentariu.

    In 21 de ani americani am intrat in destule magazine, am fost in magazine jegoase din New York sau din Canada patronate de asiatici insa trebuie sa stii sa te tii vertical in orice situatie ca tu in calitate de client ai rolul principal la cumparaturi, nu vanzatorul.

    Sintem in America unde mereu clientul are dreptate!!! daca uiti rolul si locul tau in societate … si apleci capul, e alegerea ta.
    La Sam’s Club nu merg ca am aproape 2 magazine Costco si doua duzine de altele, cateva pagode asiatice in care inca n-am fost ca n-am simtit nevoia sa maninc un ou clocit de ratza … cu un pui mort jumate atirnind din gaoace :-((((

    Alimentatia recomandata medical pentru grupa mea sanguina nu prevede pui, oua, trebuie sa ma feresc de aceste alimente sa nu-mi atinga nici pielea!!! ca si de broasca, sau cea testoasa,
    produse din porumb, masline, rosii, etc.

    Imi aleg bataliile inainte de lupta!

  • 4 root_foo // Iul 8, 2008 at 11:22 pm

    ummm… Olga draga, iar am sa aleg sa ignor jumatate din mesajul tau nu din alt motiv dar am invatat ca cel mai inteligent cedeaza ;). Cine sunt nu are importanta ca doar nu vrei sa ma inviti la film :D (sper) uite ca sa iti satisfac curiozitatea citeste astea si daca nu pooti face legatura intreaba
    http://www.linfo.org/root.html & http://en.wikipedia.org/wiki/Foo . Nu imi amintesc sa iti fi insultat “inteligenta” insa esti binevenit(a) sa dai tonul. ;) Pare ca nu esti numai confuza dar incerci sa ne induci in aceeasi dilema existentiala pe care o ai tu; ceea ce este mai trist este ca vrei sa pari ceea ce nu esti…

    In final ma intreb oare de unde frustrarea asta oare sa fie datorata faptului ca “aceasta secventa din mesajul dumneavoastra nu a fost publicata datorita incalcarii regulilor de postare” ? Ei bine se zice ca regulile sunt facute sa fie respectate si chiar daca primul tau imbold este sa uiti se pare ca iti este reamintit continuu (si elegant).

    Bag de seama ca nu prea stii sa iti alegi bataliile inainte de lupta …

Lasă un comentariu