Cristi Vaduva
Cand vorbim de SUA ne gandim la “tara tuturor posibilitatilor”, “taramul fagaduintei”. Cu siguranta “God bless America” este o expresie extrem de cunoscuta in intreaga lume. intr-adevar, cand eram in Romania credeam ca SUA este un fel de buricul pamantului, o societate model, iar pustii care isi ucid colegii in timpul cursurilor sunt doar niste blonavi psihici ce strica mitul american. De unde si pana unde aceaste idei? Greu de spus. E adevarat, un nivel de trai mai ridicat decat in multe alte tari insa nici aici nu curge lapte si miere pe strazile orasului, nu umbla caini cu covrigi in coada, si nici la aeroport nu te asteapta nimeni cu sare si colaci.
Exista coruptie, singura diferenta este ca aici coruptia nu face parte din viata de zi cu zi, poti sa-ti rezolvi treburile si fara “micile atentii”. Exista birocratie, chiar daca tehnologia a mai preluat o parte din aceasta. De criminali, hoti si multe alte specimene reprezentative pentru pleava societatii nici nu mai vorbesc, crimele mediatizate pe la TV sunt doar exemple, SUA are de aproape 15 ori mai multa populatie decat Romania deci e normal sa existe infractiuni, mai multe si uneori mai grave – au si americanii monstrii lor.
Celor ce cred ca USA e tara de vis, model de societate moderna, “taramul fagaduintei” sau orice alt fel de mistificare, nu pot sa le confirm acest mit. Cu siguranta stilul de viata, nivelul de trai si mentalitatea sunt diferite fata de Romania, insa povestile cu “taramul fagaduintei”, “tara tuturor posibilitatilor”, “God bless America” si alte asemenea expresii, sunt putin exagerate.
www.vaduva.ro
God Bless America!
Aceasta expresie n-a fost inventat ieri sa acomodeze romanii care ar dori sa vina in Statele Unite sa traiasca fara sa lucreze si sa aiba o viata de vis ca in pamfletele sectantilor unde tigrul mangaie mielul si rata se scalda in acelas balta cu crocodilul.
Visele, ca peste tot se realizeaza in raport cu abilitatea persoanei de a castiga bani, ca nu este egal oportunitatea femeii de facut curat cu cel al doctorului sau altei meserii cu scoala multa.
Cei care habar n-au de engleza si nici n-au de gand sa-l invete, visul american se rezuma la visul rusesc sau mai rau ca nimeni nu sta sa translateze idei de acasa.
Se aude printre romanii americanizati adesea
“itzoke, itzoke” sa dea dovada de cunoscator
insa vorba urmatoare e doar de o silaba “yes”
sau “no”. Acesti “non-conformisti” injura sistemul si tot ce este american si toata amaraciunea vietii o descarca pe seama acestei tari uriase si daca poate da si vina pe americani ca din cauza lor trebuie sa traiasca aici.
America, adica Statele Unite este si va ramane o tara de vis pentru cel care a venit aici cu gandul sa-si faca o viata noua, in stilul local cu noi obiceiuri si traditii, nu sa continue pe cea din Romania in alta localitate.
Cand cineva a decis sa emigreze e bine sa se uite in fata mereu sa nu se impiedice de ceva in mers.
…doar o parere…tu ce crezi Olga?
Tema e intr-adevar interesanta, ce este oare in realitate un tarim al fagaduintei? Fiecare intelege acest lucru in mod diferit – un individ simplu crede ca intr-o astfel de tara se traieste ca in rai adica fara munca si fara idealuri, prada instinctelor si impreuna cu celelalte fiinte pe care Dumnezeu le-ar fi creat. Domnul Vaduva mi-a amintit de un roman canadian care dezamagit de adevarata fata a Canadei ii avertiza cu lacrimi in ochi pe romanii care doreau sa-si vanda tot in tara, inclusiv locuintele, ca sa emigreze in Canada – veniti daca nu ma credeti, spunea el, dar pastrati-va o usita de scapare, o locuinta in Romania unde sa va intoarceti cand va considerati invinsi in Canada.
Ca e SUA ori Canada – ori in alta parte a lumii, problema e aceeasi, cine vrea sa munceasca si isi pune mintea la contributie, traieste mult mai bine ca acasa.
Doamna Olga are ( ca intotdeauna ) multa dreptate, nu poti trai intr-o alta tara cu mentalitatea romaneasca. Dar ramai roman si daca incerci sa traiesti ca americanii, australienii, germanii. Cum spuneam mai sus, raiul nu mai e de mult un loc unde stai degeaba si tai frunze la caini – pentru omul modern, fie el de orice nationalitate, munca e importanta. Iar pentru occidentali, e si mai important ca munca sa-ti placa. Mai stiti cum ne intrebau cand eram mici? Tu ce-ai vrea sa fii cand vei fi mare??? Generatia noastra n-a avut de ales, a muncit orice, de aici si amaraciunea. Emigrantii care trag din greu pe santiere in strainatate, nu muncesc de placere, muncesc silit.
Cunosc o familie de romani americani stabiliti in Carolina de Nord. Pana acum au schimbat multe job-uri, el e specialist in informatica si ea lucreaza cand are ocazia in sistemul bancar. Se instruiesc incontinuu, absolva cursuri, dau teste si sunt in rand cu americanii. Nu le-a dat nimeni nimic in America, si-au faurit singuri tot ce au. Cu inteligenta romaneasca si modestie, cu multa munca si rabdare. Au in prezent doua case, un iaht, o locuinta de vacanta la ocean, un Cherokee si un Chevrolet. Se afla de 28 de ani in SUA, visul american si viata lor nu a fost pentru ei un rai ci o continua batalie cu joburile si piata de munca invadata de hindusi. Desi frecventeaza o societate formata din americani, tin legatura cu 7 familii de romani din apropiere cu care se intalnesc in diferite ocazii festive. Nu i-am auzit niciodata sa spuna ca le pare rau ca au ajuns in America, n-au timp sa se plinga pentru ca muncesc.
Cred ca toata povestea cu tarimul fagaduintei tine de o mentalitate sanatoasa. Daca ai o atitudine pozitiva fata de munca, daca munca pe care o faci iti place si daca iti poti permite sa-ti indeplinesti un vis, o dorinta, atunci esti fericit. Sigur ca trebuie sa fii pregatit cand emigrezi – pregatit dpdv al meseriei. Si sigur ca trebuie sa stapanesti bine limba tarii adoptive, nu-ti da nimeni de pomana doar ptr ca esti roman.
Lait-motivul God Bless America vine din credinta parintilor intemeietori, refugiati odinioara din motive religioase, America insemnand ptr ei, protestantii, un loc unde catolicii nu puteau sa-i mai persecute. Cred ca inainte de a-i condamna pe americani ptr sistemul lor social ori economic, ar trebui sa le cunoasteti istoria. Va multumesc.
Daca reusesti in Romania, de ce mai vii aici? din banii de avion se poate cumpara actiuni care aduc venituri considerabile!
Aici venim nu pentru cazuri de caritate sa ma ocup de aproapele cu indulgenta …. nu … deloc.
Banca sa le acorde credit dupa merite personale.
Repet, cine decide sa emigreze in Statele Unite, sa tina minte ca nu este pe Strawberry Fields!!!
Cosmar se cheama visul urit asa ca nu era necesar specificarea precum in filmul Pretty Woman … la sfarsit un drogat vorbeste din mers:
“Keep on dreaming” … because
“This is Hollywood where people come to fulfill their dreams!
Some dreams come true and some don’t!
Believe in your dreams!”
[...] mult mai larga de vizitatori. Ieri mi-am facut debutul pe http://www.romanianvip.com – Articolul “America – taramul fagaduintei?” starnind deja comentarii interesante. Romanian Vip este o publicatie online care se [...]
OLga,
Daca tu ai venit in America sa descoperi aur ..ai venit cam tarziu.
Vad ca traiesti o “viata ca-n filme” ..ai dreptate ..keep on dreaming …ai numai grija cand dai cu mana de perete dimineata si te trezesti zambind in intrebarea “how are you” nu de alta dar pe nimeni nu intereseaza ce mai faci…and btw “your dreams are yours” noi doar te aceptam asa cum esti …asta e diferenta dintre oamenii care reusesc si cei care …doar”keep on dreaming” cat despre cosmar …pentru mine este …de exemplu …sa discut contradictoriu cu cineva care nu este dispus/capabil sa respecte/accepte alta opinie si cu atat mai putin sa incerce sa fie obiectiv(a).
Numai bine si sper ca visul sa iti dureze la nesfarsit …mai rau e cand te trezesti
Foarte interesant subiectul!
Urmatoarele sunt clare: USA niciodata nu va fi pentru tine pamantul fagaduintei daca inca gandesti ca in Romania si vrei sa sa devii un roman bogat in USA fara sa inveti si sa respecti regulile si modul de viata din USA.
Nu este usor dar sunt mult mai multe sansele de realizare. Daca ai venit in USA cu gandul sa faci ceva si nu te feresti de munca – right here will be your SUCCESS and your FUTURE.
Despre patiile negre ale Americii? – toata lumea are partii rele , oriunde te-ai duce .
Despre usurinta cu care iti poti asigura un trai decent tie si celor dragii , fara sa deschizi usile cu piciorul , deoarece mainile iti sunt foarte ocupate cu plasele de atentii, aceasta usurinta o gasesti fara doar si poate in USA.
O intrebare : cati din cei care ii condamna pe cei care ” si-au vandut tara” si au cautat sa se realizeze in USA , sa gaseasca un loc unde sunt respectati si tratati ca oamenii sunt judecati de cei care poate niciodata nu au avut puterea si taria sa o ia de la inceput, dar care ” isi vand” tara de acolo din Romania?
Am ramas socati de noua moda din Romania a tineretului care numai romani nu mai sunt!
Daca societatea americana este asa de rea , de ce in Romania se copiaza ceea ce e american ?
Sincer cred ca romanii din strainatate ,in mare parte, sunt mult mai patrioti decat multi romani din Romania.
root_foo
Ce ai cu mine??? Tu nu esti aici decat sa ma ataci de cate ori ai o sansa!!! Da, am o viata ca in filme, dar eu mi-am facut-o nu “apropiatii”!!!
De 33 de ani am plecat din Romania … tara care nu m-a interesat niciodata mai mult ca ori ce alta tara de pe Planeta. I-am intors spatele si vreme de 17 ani nici nu stiam ca mai exista pe harta sau nu. In rest nu te intereseaza de mine ca nu traiesc din averea ta!!!
Nu gasesti curios ca pe mine nu ma intereseaza daca tu ai cu ce sa te gandesti, eventual sa visezi?
POVESTEA LUI ION AMERICANU’
De pe meleagul transilvan
Plecat-a Ion peste ocean
Lasindu-si stramoseasca glie
Cu…..viza de la Loterie!
Si desi-i doar de vreo cinci ani
Aici printre americani
Curata-i limba romaneasca
S-a transformat in ..pasareasca!
Vorbeste-acuma dezlanat
Un grai americanizat :
El PENTUIESTE,nu vopseste,
Toyota lui o DRAIVUIESTE
Fundatia o DIGUIESTE,
Si tot asa el SPICUIESTE…
(Numai atunci cind se loveste
Si-si da cu HAMARU in deste
Injura neaos,romaneste!)
Si-a luat un Bilding prapadit
Si ca romanul,a muncit
Prin arsita si prin zaduf;
A pus cladirii un nou RUF,
A pus si FOUM,a tencuit,
FLORUL cam vechi l-a SENDUIT
Doi COTI de lac apoi a dat
Si GIOABUL ieri l-a terminat!
In TRACU-i NAIS din OCSAN luat
Apoi spre casa a plecat.
(Doar la un STOR s-a mai oprit
Sa ia ceva de DRINCUIT
Ba si un MUVI-a RENTUIT)
Si dupa SAUAR ,a mincat,
Un pic la NIUZURI s-a uitat
Si-a adormit cu sucu-n mina
”Calaul”de…….limba romana!
Da!Asta-i Ion Americanu’!
In casa lui nu-i nici Rebreanu,
Nici Goga si nici Voiculescu,
Alecsandri sau Eminescu!
La el in casa nu gasesti
Nici macar ziare romanesti
Si vreo revista de-a citit
E….c-a primit-o gratuit!
(Si-s multi ca el,ce nici un cent
N-ar da pe un abonament
La vreo revista romaneasca
Religioasa sau lumeasca!)
Asa ca Ioane,eu iti zic
Sa nu fi asa mojic!
Respecta-ti limba stramoseasca
N-o fa….romano-englezeasca!
Esti greu de cap si nu ma mir
Ca pocesti limba lui Shakespeare
Dar cum poti omule nauc
Sa strici si limba lui Cosbuc?!….
Caci doar aceasta limba dulce,
De la Ureche si Neculce
Iti este in strainatate
Singura ta identitate!
Si tu ,romanul meu pribeag
Ce-aici pe un strain meleag
Ti-a fost sortit sa vietuiesti-
COMOARA LIMBII ROMANESTI
In suflet de n-o vei purta
Ce goala v-a fi viata ta!
Chiar de-ai trai pe-un colt de rai
De vei uita al mamei grai
In care-ai spus primul cuvint,
Si-ai inaltat spre cerul sfint
Cu glasu-ti sincer si umil
Prima ta ruga de copil-
Vei fi-chiar daca esti bogat
Un venetic instrainat!
Strain in tara straina,
Copac fara radacina……..
*****************************
Salutari din America
N-are Ion reviste-n casa
Doar banet destui in banca
Sa trimita lunar acasa
Cat ii pensia anuala
Al parintilor si neamuri !!!
Ca sa-si permita an-de-an:
Vacante pe Litoral,
Abonamente de reviste si
Haine din Case Elite
ale modei cel din urma.
Si sa nu le fie la obraz
Ca Ion al nostr’ a emigrat
In Statiele ciale Unitie
Si n-o fo’n stare de nimic
Macar d’un BMW turbo-automatic !
C’apoi lumea tat graiestie
Ca acolo banul se sporeste
Si de-oi vre’ munci din greu
Oi semna si cecul mare
La sfarsit de saptamina
Sa te hodihnesti mai bine.
Raspuns in versuri personale
de
Olga Khan
http://www.ziua.net/f.php?zyear=2005&thread=187437&id=140005
Olga, sau care ar fi numele tau….nu te atac, n-am nimic cu tine personal, ci cu ce spui…nu ma intereseaza cum traiesti..sau cine esti….de cand ai venit in SUA..si care-s visele tale.. daca ai vise…daca te mai intalnesti din cand in cand cu realitatea …s.a.m.d. …
Ceea ce conteaza nu este cine esti ce faci sau ce gandesti … ci ce spui altora. Este adevarat ca spusele tale sunt reflectia gandurilor si materializarea experientelor (if any ca sa zic asa ), dar nu pot sa trec peste afirmatiile tale cu iz dictatorial (de genul “cine nu-i cu mine e impotriva mea”), si la fel de greu imi este sa ignor cand ataci alte persoane care au puterea si/sau vointa de a isi recunoaste sentimentele. Nu cred ca intereseaza pe nimeni ce simti tu pentru tara in care te-ai nascut si cu atat ma preocupa pe mine gandurile sau simtamintele tale. Era normal ca in 30 si de ani de US sa fi invatat sa respecti si alte opinii dar este la fel de posibil ca tu sa vrei insa …sa nu poti… vorba aceea batraneasca (posibil sa nu iti fie cunoscuta) “de unde nu e nici Dumnezeu nu cere” cu atat mai putin eu.
Un ultim cuvant…to be continued…:)
Pentru Valy Co… sunt tentat sa iti scriu ce gandesc despre “misiva” ta dar realizez ca desi nu sunt de acord cu tine nu e frumos sa-mi fac publice parerile… Am scris mai demult ca omul care reuseste aici in US reuseste si in orice alta parte… singura diferenta intre US si “alta parte” este perceptia, depinde numai de tine sa te uiti in sufletul tau un pic mai departe de masina pe carfe o cinduci de berea pe care o bei (daca o bei) si sa vezi daca iti lipseste societatea … de cand am venit in US nu pot sa nu ma mir cat de curat este …dar acum cateva zile am realizat ca orice casa sta curata daca e nelocuita… si aici ai rabdare ..nu ma contrazice … exemplul fiind chiar in US uita-te la NY e populat poate cel mai European oras din US …nurdar nu?…agresiv nu… desigur …dar locuit!…nu cred ca taramul fagaduintei inca mai exista si daca exista si te satisface asta depinde numai de nazuintele tale (nu ale tale Valy Co ci ale individului). Romanii din strainatate zici tu sunt mai patrioti … oare de ce inclin sa cred ca o asemenea afirmatie radicala nu e chiar adevarata?…. hmmm…mai departe a acuza pe cineva de care nu ai habar cum traieste ca se fereste de munca pare un pic tras de par dar ma rog … vine usor in contradictie cu valorile americane de care vorbesti …si iar am sa aleg sa nu iti raspund si nu pentru ca nu stiu sau nu pot insa cred despre mine mai mult ….
La sfarsitul acestui comentariu …ma intreb …tu ce crezi despre toate astea?:)
P.S. Sunt un Roman bogat dar nu material ci … (fill in the blanks ca sa zic asa …)