Alice NÄ‚STASE
Targul International de Carte din Ierusalim, ajuns anul acesta la cea de-a 24-a editie, nu are aproape nimic din fastul si respiratia marilor targuri de carte din lume. Nu vin pana in Israel nici marii scriitori ai lumii, si nici publicul nu se imbulzeste cu entuziasmul pe care l-am intalnit la Frankfurt, de pilda. Si e firesc sa fie asa, daca tinem seama de proportiile tarilor si ale evenimentelor… Dar la pavilionul de carte al Romaniei se aduna atata emotie cata, in mod sigur, nu s-ar putea strange prin participarile tarii noastre la toate celelalte targuri internationale. Pentru ca romanii plecati in Israel sunt, parca, mai ancorati cu sufletul in limba romana decat oricare alti conationali plecati peste granita.
Traiesc in Israel multi oameni in varsta, carora le e dor de acasa. Sunt intelectuali stabiliti acolo, carora le e dor sa vorbeasca romaneste si petrec ore in sir la standul Romaniei, stand de vorba cu organizatorii- echipa extraordinara venita de la Ministerul Culturii. Sunt persoane care vin chiar mistuite de drag de carte si de cuvant romanesc – in vreme ce, parca, in Occident, oamenii tineri abia plecati incearca sa se adapteze in noile lor patrii asimilandu-se cat mai bine culturilor vestice si rupandu-se, pentru o vreme, de casa.
Acolo, in Ierusalim, in intalnirile organizate de Ministerul Culturii prin reprezentantii sai, Ana Andreescu si Ion Matei, au citit din cartile lor scriitorii tineri si daruiti cu talent Dan Lungu, Radu Aldulescu, Gabriel Chifu si Petru Cimpoesu – intalnirile cu cei din urma, care au participat si la o cafenea literara transmisa in direct de televiziunea israeliana, au fost, cu adevarat, incununate de succes. Aparitiile lor in fata cititorilor au fost prilej de reflectie, de zambet, de neliniste- si de dorinta de a-i reintalni.
Reprezentantii Editurii Polirom au prezentat cititorilor ultimele aparitii editoriale semnate Norman Manea, mare scriitor de limba romana tradus in toate limbile planetei, in timp ce la intalnirea cu Editura Cartile Tango s-a vorbit despre opera Ninei Cassian, despre cele doua volume deja tiparite, “Confidente fictive” si “Spectacol in aer liber” si despre aparitiile viitoare din ciclul de opere complete ale celebrei autoare de limba romana care vietuieste de peste 20 de ani in Statele Unite ale Americii.
………………………………………………………………………………………………………………………………..
- Romania a participat la acest targ de carte alaturi de alte 40 de tari si peste 600 de edituri din toata lumea.
- 15 edituri din Romania s-au prezentat in fata miilor de vizitatori din toata lumea la cea de-a 24-a editie a Targului International de Carte de la Ierusalim.
- Laureatul Premiului Targului de Carte de la Ierusalim din acest an este scriitorul japonez Haruki Murakami.
